Zum Inhalt springen
  • Köln
  • +49 2234 389 9322
  • info@kommtogogehweiter.de
  • @kommtogogehweiter
  • Home
    • Impressum
  • Über uns
  • News
  • Projekte
kommTOGOgehweiter e.V.
  • Home
    • Impressum
  • Über uns
  • News
  • Projekte
© 2026 kommTOGOgehweiter e.V.. Created for free using WordPress and Colibri

kommtogogehweiter

Wir sind ein gemeinnütziger Verein & arbeiten ausschließlich ehrenamtlich.
Wir unterstützen die Bildungschancen von jungen Menschen in Togo & MEHR 🇹🇬

Unsere „heiligen 3 Könige“! Am 24. Dezember 2025 Unsere „heiligen 3 Könige“!

Am 24. Dezember 2025 machte sich unser „KTGW-Königsteam“, bestehend aus Claritta, Joachim und Madame Nina, auf den Weg, um besonders bedürftigen Menschen in Aného eine Freude zu bereiten. Sie verteilten über 30 Lebensmittelpakete mit Reis, Nudeln und Sardinen an Waisen und hilfsbedürftige Menschen.

Gemeinsam mit den Partnerorganisationen AFRO PATCH und dem französisch-togolesischen Verein UNITÉ stand diese Initiative für Solidarität, Zusammenhalt und konkrete Hilfe in einer Zeit, in der Unterstützung besonders dringend gebraucht wird.

In diesem Sinne wünschen wir von KTGW euch ein frohes und erfülltes neues Jahr! Lasst uns gemeinsam ein Jahr voller Hoffnung und neuer Perspektiven gestalten.

---
Nos « trois Rois mages » !

Le 24 décembre 2025, notre « équipe royale KTGW », composée de Claritta, Joachim et Madame Nina, s'est mise en route pour apporter de la joie aux personnes particulièrement démunies d'Aného. Ils ont distribué plus de 30 colis alimentaires contenant du riz, des pâtes et des sardines à des orphelins et à des personnes dans le besoin.

En collaboration avec les organisations partenaires AFRO PATCH et l'association franco-togolaise UNITÉ, cette initiative était un symbole de solidarité, de cohésion et d'aide concrète à un moment où le soutien est particulièrement urgent.

Dans cet esprit, KTGW vous souhaite une bonne et heureuse année ! Ensemble, faisons de cette année une année pleine d'espoir et de nouvelles perspectives.

#happynewyear #perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo gemeinsamstark
Frohe Festtage! Joyeuses fêtes ! Merry festive sea Frohe Festtage! Joyeuses fêtes ! Merry festive season! ✨️ 

...wünscht euch euer KTGW-Team.
Unseren herzlichsten Dank für eure Unterstützung und Treue in 2025. Dank euch können wir jungen Menschen in Togo Perspektiven und Hoffnung auf eine bessere Zukunft bieten. Lasst uns auch 2026 wieder gemeisam einen Unterschied machen!

---
Frohe Festtage ! Joyeuses fêtes ! Merry festive season! ✨️...

vous souhaite votre équipe KTGW.
Nous vous remercions chaleureusement pour votre soutien et votre fidélité en 2025. Grâce à vous, nous pouvons offrir aux jeunes du Togo des perspectives et l'espoir d'un avenir meilleur. En 2026, continuons ensemble à faire la différence !

#happyholidays #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #perspektiven
Frauenpower olé! In unserem CEFOPEXD Ausbildungsz Frauenpower olé!

In unserem CEFOPEXD Ausbildungszentrum konnten im November über 50 Frauen an einer Weiterbildung im Bereich Lebensmittelverarbeitung teilnehmen. Drei Tage lang setzten sie sich mit der Konservierung von Gemüse auseinander – für mehr Ernährungssicherheit, Gesundheit und wirtschaftliche Stabilität. Das Angebot konnten wir gemeinsam mit der togoischen ONG CADI-TOGO realisieren.

---
Vive les femmes fortes! 

En novembre, plus de 50 femmes ont participé à une formation continue dans le domaine de la transformation alimentaire dans notre centre de formation CEFOPEXD. Pendant trois jours, elles se sont penchées sur la conservation des légumes – pour plus de sécurité alimentaire, de santé et de stabilité économique. Nous avons pu réaliser cette offre en collaboration avec l'ONG togolaise CADI-TOGO.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Un grand merci de la part du village de Lom-Nava ! Un grand merci de la part du village de Lom-Nava !

Il y a quelques mois, nous vous avons parlé d'une course caritative organisée par le collège Albert Schweitzer à Cologne-Ostheim. Les photos montrent les 102 élèves qui, grâce aux dons, ont pu être équipés de fournitures scolaires pour la nouvelle année scolaire. Sans ces fournitures, ils n'auraient pas pu aller à l'école. Les fournitures ont été distribuées par notre président KTGW Blaise et notre nouveau président Le Curé Patrice.

Ce que vous pouvez également voir sur les photos, c'est l'ancienne toiture de l'école primaire qui accueille 80 élèves répartis en 3 classes avec 3 enseignants. Il n'y a pas de tableaux et presque pas de bancs. La construction d'un nouveau bâtiment simple a commencé, mais elle est au point mort; aucun toit n'est en vue et personne ne sait quand les travaux reprendront.

Outre les enfants de l'école de Lom-Nava, des élèves dans le besoin provenant de trois autres villages, d'un lycée et d'un collège étaient également présents. Tous partageaient une immense joie d'être si bien équipés. Nous nous joignons donc aux remerciements des élèves (voir les pancartes 😊) et remercions chaleureusement Phong, membre de KTGW, pour son soutien dans cette action, ainsi que les élèves du collège Albert-Schweizer pour chaque kilomètre parcouru !

---
(Text auf Deutsch im vorherigen Post)

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich togo gemeinsamstark
Viel Dankbarkeit aus dem Dorf Lom-Nava! Vor ein p Viel Dankbarkeit aus dem Dorf Lom-Nava!

Vor ein paar Monaten haben wir euch von einem Spendenlauf berichtet, der von der Albert-Schweizer-Sekundarschule in Köln-Ostheim organisiert wurde. Die Bilder zeigen die 102 Schüler*innen, die dank der Spenden mit Schulmaterial für das neue Schuljahr ausgestattet werden konnten. Ohne diese Materialien hätten sie die Schule nicht besuchen können. Ausgegeben wurden die Materialien von unserem KTGW-Vorsitzenden Blaise aus Deutschland und unserem neuen Vorsitzenden Le Curé Patrice aus Togo.

Was ihr auf den Bildern ebenfalls sehen könnt – die alte Dachkonstruktion – das ist die Grundschule für 80 Schüler*innen à 3 Klassen mit 3 Lehrkräften.  Es gibt keine Tafeln und kaum Bänke. Der Bau eines neuen einfachen Gebäudes hatte begonnen, ist aber ins Stocken geraten; ein Dach ist nicht in Sicht und niemand weiß, wann die Arbeiten fortgesetzt werden.

Neben den Kindern aus der Schule in Lom-Nava waren auch bedürftige Schüler*innen aus 3 anderen Dörfern, einer Gymnasium und einer Realschule anwesend. Allen gemeinsam war eine riesige Freude darüber, so gut ausgestattet zu werden. Wir schließen uns daher dem Dank der Schüler*innen an (siehe Schilder 😊) und bedanken uns herzlich bei unserem KTGW-Mitglied Phong für seine Unterstützung bei dieser Aktion und bei den Schüler*innen der Albert-Schweizer-Realschule für jeden gelaufenen Kilometer!

---
(Texte en français dans le prochain article)

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich togo gemeinsamstark
Start in die Selbstständigkeit! Zwei Absolventinn Start in die Selbstständigkeit!

Zwei Absolventinnen des LMV-Kurses (Lebensmittelverarbeitung) im Frühjahr haben mit ihren eigenen Ersparnissen und unserer Unterstützung in Form eines Minizuschusses und Beratung ihre ersten Schritte in Richtung Selbstständigkeit gewagt. Wir stellten ihnen unsere Lehrküche im Ausbildungszentrum CEFOPEXD zur Verfügung, damit sie ihre ersten Margen testweise produzieren, vermarkten und die Gewinne selbst reinvestieren konnten.

Auf den Bildern seht ihr das fertig produzierte Bissap – ein beliebtes westafrikanisches Erfrischungsgetränk, das aus getrockneten Hibiskusblüten hergestellt wird. Wir wünschen den Beiden viel Erfolg für die Zukunft!

---
C'est parti pour l'indépendance !

Deux diplômées du cours de transformation alimentaire du printemps dernier ont osé faire leurs premiers pas vers l'indépendance grâce à leurs économies et à notre soutien sous forme d'une mini-subvention et de conseils. Nous avons mis à leur disposition notre cuisine d'apprentissage au centre de formation CEFOPEXD afin qu'elles puissent tester la production et la commercialisation de leurs premières marges et réinvestir elles-mêmes les bénéfices.

Sur les photos, vous pouvez voir le bissap, une boisson rafraîchissante très appréciée en Afrique de l'Ouest, fabriquée à partir de fleurs d'hibiscus séchées. Nous leur souhaitons beaucoup de succès pour l'avenir !

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Lernfreude, die begeistert! Während der langen So Lernfreude, die begeistert!

Während der langen Sommerpause in Togo von Juli bis September fand in unserem Vereinshaus eine Neuauflage unserer Deutschkurse statt. Sieben Schüler:innen lernten in dieser Zeit - gegen eine kleinen Obolus - eifrig bei Deutschlehrerin Natalie.

Gleichzeitig organisierten wir auf Anfrage für einige Schülerinnen und Schüler einen Deutsch- und Englischkurs in unserem CEFOPEXD-Ausbildungszentrum, der diesmal von den Familien selbst finanziert wurde.

---
Le plaisir d'apprendre!

Pendant la longue pause estivale au Togo, de juillet à septembre, une nouvelle édition de nos cours d'allemand a eu lieu dans notre maison des associations. Pendant cette période, sept élèves ont étudié avec Natalie, la professeure d'allemand.

Parallèlement, nous avons organisé, à la demande de quelques élèves un cours d'allemand et d'anglais dans notre centre de formation CEFOPEXD, financé cette fois-ci par les familles elles-mêmes.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Erste Hilfe zählt! Unsere KTGW-Crew aus dem Verei Erste Hilfe zählt!

Unsere KTGW-Crew aus dem Vereinshaus und unserem Ausbildungszentrum CEFOPEXD hat einen Erste-Hilfe-Kurs in Aného besucht. Das Ziel war nicht nur, am Ende selbst Erste Hilfe leisten zu können, sondern auch andere Mitarbeiter und Azubis entsprechend zu schulen.

Olivia, Rosine, Joachim, Jonas und Prince waren mit viel Elan dabei. Zuerst gab es Theorie, dann am nächsten Tag viel Praxis. Danke Team für euren starken Einsatz!

---
Les premiers secours comptent !

Notre équipe KTGW de la maison de  l'association et de notre centre de formation CEFOPEXD a suivi un cours de premiers secours à Aného. L'objectif n'était pas seulement d'être capable de prodiguer les premiers secours à la fin, mais aussi de former d'autres collaborateurs et apprentis en conséquence.

Olivia, Rosine, Joachim, Jonas et Prince ont participé avec beaucoup d'enthousiasme. Il y a d'abord eu de la théorie, puis beaucoup de pratique le lendemain. Merci à l'équipe pour son engagement !

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Laufen für Togo Am 13. Juni fand an der Albert-Sc Laufen für Togo

Am 13. Juni fand an der Albert-Schweitzer Realschule in Köln-Ostheim ein Sponsorenlauf statt. Ein Teil des Erlöses wurde an unseren Verein KTGW gespendet. Im Vorfeld hatten die Schüler*innen private Sponsoren gesucht, die für jeden gelaufenen Kilometer einen individuell vereinbarten Betrag spendeten. Innerhalb von rund zwei Stunden liefen die Schüler*innen teilweise bis zu 15 Kilometer, und das bei sehr hohen Temperaturen. Hut ab! Auch der Erlös vom Kuchen- und Brötchenverkauf ging an diesem Tag in Anteilen nach Togo.
Am Tag vor dem Sponsorenlauf lernten die Schüler*innen im Rahmen verschiedener Projekte etwas über Togo und hatten die Gelegenheit, Videos zu drehen und Buttons für den Sponsorenlauf zu basteln. 
Vielen Dank an alle Schüler*innen und Beteiligten des Sponsorenlaufs.

---
Courir pour le Togo

Le 13 juin, une course sponsorisée a eu lieu à l'école Albert-Schweitzer Realschule à Cologne-Ostheim. Une partie des dons a été reversée à notre association KTGW. Au préalable, les élèves ont recherché des sponsors privés qui ont fait un don d'un montant convenu individuellement pour chaque kilomètre parcouru. En l'espace d'environ deux heures, les élèves ont couru jusqu'à 15 kilomètres, et ce malgré des températures très élevées. Bravo! Les recettes provenant de la vente de gâteaux et de petits pains ont également été reversées au Togo ce jour-là.
La veille de la course sponsorisée, les élèves ont découvert le Togo dans le cadre de différents projets et ont eu l'occasion de tourner des vidéos et de fabriquer des badges pour la course sponsorisée. 
Merci à tous les élèves et à toutes les personnes qui ont participé à la course sponsorisée.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Sommerfunkstille? Der Sommer war leise – unsere Mi Sommerfunkstille? Der Sommer war leise – unsere Mission nicht 💪

Unsere Partnerorganisation „KTGW Togo“ hat sich in der Sommerzeit neu formiert. Unser KTGW-Vorsitzender Blaise konnte rund 50 Interessierte zu einem Treffen im Garten unseres Vereinshauses in Lomé mobilisieren. Mit der vielfältig aufgestellten Runde aus ganz unterschiedlichen Berufsfeldern und verschiedenen Generationen kam viel Expertise zusammen, um den Umstrukturierungsprozess zu diskutieren. Unter anderem wechselt der Vorsitz der Organisation: Patrice, ein Pfarrer und Freund, übernimmt das Amt von Simplice, der weiterhin als Ehrenvorsitzender in beratender Funktion tätig sein wird. Zudem ist in Planung, dass unsere Projekte zukünftig in erster Linie von „KTGW Togo“ übernommen werden.

 ---
Silence radio en été ? L'été a été silencieux - mais pas nous 💪

Notre organisation partenaire "KTGW Togo" s'est reformée pendant la période estivale. Notre président KTGW, Blaise, a pu mobiliser une cinquantaine de personnes intéressées pour une rencontre dans le jardin de notre association à Lomé. Ce groupe diversifié, issu de milieux professionnels et de générations très différents, a réuni une grande expertise pour discuter du processus de restructuration. Entre autres, la présidence de l'association change : Patrice, un pasteur et ami, prend le relais de Simplice, qui continuera d'assurer la fonction de président d'honneur à titre consultatif. En outre, il est prévu que nos projets soient à l'avenir pris en charge en premier lieu par "KTGW Togo".

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Soutien pour un orphelinat ! Dans l'orphelinat pr Soutien pour un orphelinat !

Dans l'orphelinat privé "La Providence", situé au nord de Lomé, dans le quartier de Sanghera, il n'y a pas d'électricité municipale. L'établissement dépend de l'énergie solaire et de l'autosuffisance. Cela est possible grâce à un terrain que l'État a mis à la disposition il y a trois ans. La subvention de l'État pour le fonctionnement est toutefois à peine suffisante, de sorte que l'orphelinat a toujours besoin d'un soutien à but non lucratif.

En collaboration avec deux Rotary Clubs du Togo et de France - des clubs service internationaux pour un changement durable - la coopération pour le soutien de l'orphelinat dans le domaine de l'énergie solaire a vu le jour, car notre association dispose encore de quelques panneaux solaires. Lors d'une visite de l'orphelinat, il s'est avéré qu'un contrôle technique et une utilisation plus efficace des panneaux existants étaient plutôt nécessaires. Cette démarche a désormais été initiée et pilotée par notre association KTGW, les coûts ont été pris en charge par les Rotary Clubs. Lors de la réception à l'orphelinat, nous avons ensuite participé symboliquement en faisant un don sous forme de riz et de haricots, des denrées alimentaires de base précieuses au Togo.

L'orphelinat accueille actuellement 27 enfants âgés de 0 à 13 ans. D'anciens enfants, aujourd'hui bacheliers ou étudiants, étaient également présents lors de la réception. Ils donnent souvent un coup de main le week-end et retournentt toujours avec plaisir « à la maison ». Un signe de l'excellent travail effectué à l'orphelinat !

Nous avons proposé au couple qui gère la maison une collaboration future si des enfants souhaitent plus tard suivre une formation dans notre centre.

---
Siehe Post 1 mit Fotos für die deutsche Übersetzung.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Unterstützung für ein Waisenhaus! In dem privat g Unterstützung für ein Waisenhaus!

In dem privat geführten Waisenhaus La Providence im Norden von Lomé, im Ort Sanghera, gibt es keine städtische Stromversorgung. Das Haus setzt auf Solarenergie und ein hohes Maß an Selbstversorgung. Dies ist dank eines Grundstücks möglich, das der Staat dem Waisenhaus vor 3 Jahren zur Verfügung gestellt hat. Der staatliche Zuschuss für den Betrieb reicht allerdings kaum aus, sodass das Waisenhaus stets auf gemeinnützige Unterstützung angewiesen ist.

In Zusammenarbeit mit zwei Rotary Clubs aus Togo und Frankreich - internationalen Serviceclubs für nachhaltige Veränderung - entstand die Kooperation zur Unterstützung des Waisenhauses im Bereich der Solarenergie, da unser Verein noch über einige Solarpaneele verfügt. Bei einem Besuch des Waisenhauses stellte sich heraus, dass vielmehr eine technische Überprüfung und eine effizientere Nutzung der vorhandenen Paneele notwendig war. Dieser Schritt wurde nun von unserem Verein KTGW initiiert und gesteuert, wobei die Kosten von den Rotary Clubs übernommen wurden. Beim Empfang im Waisenhaus beteiligten wir uns anschließend symbolisch mit einer Spende in Form von Reis und Bohnen – wertvollen Grundnahrungsmitteln in Togo.

Das Waisenhaus beherbergt derzeit 27 Kinder im Alter von 0 bis 13 Jahren. Bei dem Empfang waren auch ehemalige Kinder anwesend, die heute Abiturienten und Studenten sind. Sie helfen oft am Wochenende aus und kommen immer wieder gerne „nach Hause“ zurück. Ein Zeichen für die hervorragende Arbeit, die im Waisenhaus geleistet wird!

Wir haben dem Ehepaar, welches das Haus betreibt, eine zukünftige Zusammenarbeit angeboten, falls Kinder später eine Ausbildung in unserem Zentrum absolvieren möchten.

---
Voir le post 2 avec la vidéo pour la traduction en français.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Kennt ihr Dzidula? Letzten Monat war unser Vorsit Kennt ihr Dzidula?

Letzten Monat war unser Vorsitzender Blaise zusammen mit unseren Vereinsmitgliedern Ulla, Anke und Lothar in Togo. Während ihres Besuchs wurden sie von der derzeitigen Premierministerin von Togo, Victoire Tomegah Dogbé, empfangen. Zusammen mit anderen Frauen hat sie eine Stiftung namens Dzidula (https://dzidula.org/) gegründet, die Frauen in armen Dörfern unter anderem mit Mikrokrediten unterstützt. Sie zeigte großes Interesse an einer Zusammenarbeit unserer Vereine.

Wir durften sie zu Präsentationen in die Dörfer begleiten, in denen Dzidula bereits viele Frauen unterstützt hat. Viele dieser Frauen konnten inzwischen erfolgreiche Geschäftskooperationen und Standbeine aufbauen, z. B. als Großhändler für Gari, im Stoffhandel und mehr. Bemerkenswert war die Energie, mit der sich alle Frauen einbrachten – sei es mit Gesangs- und Tanzeinlagen – oder vor allem mit selbstbewussten Schilderungen, wie sie heute erfolgreich unternehmerisch tätig sind.

---
Connaissez vous Dzidula ?

Le mois dernier, notre président Blaise s'est rendu au Togo en compagnie des membres de notre association Ulla, Anke et Lothar. Lors de sa visite, elle a été reçue par l'actuelle Première ministre du Togo, Victoire Tomegah Dogbé. Avec d'autres femmes, elle a créé une fondation appelée Dzidula (https://dzidula.org/), qui soutient les femmes dans les villages pauvres, notamment grâce à des microcrédits. Elle a montré un grand intérêt pour une collaboration entre nos associations.

Nous avons pu l'accompagner pour des présentations dans les villages où Dzidula a déjà soutenu de nombreuses femmes. Beaucoup de ces femmes ont réussi à mettre en place des coopérations commerciales et à créer des emplois, par exemple en tant que grossistes en gari, dans le commerce de tissus et bien plus encore. L'énergie avec laquelle toutes les femmes ont participé a été remarquable, que ce soit par des intermèdes de chant et de danse ou surtout par des descriptions pleines d'assurance de la manière dont elles mènent aujourd'hui leurs activités entrepreneuriales avec succès.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Neuigkeiten zu unserem Projekt „Femmes Solaires“! Neuigkeiten zu unserem Projekt „Femmes Solaires“!

In der letzten Woche konnten wir im CeFoPExD das Projekt „Femmes Solaires“ mit Hilfe unseres Vereinsmitglieds Frank und der Förderung durch die Entwicklungsorganisation sequa fortsetzen:

sequa hat Solarmodule im Wert von 10.000 € finanziert, die nun den Haushalten des Dorfes zur Verfügung gestellt werden konnten. Frank schulte das Frauenteam der „Femmes Solaires“ in einem Workshop in der Pflege und Wartung der Solarpaneele. Der Aufbau der Module erfolgte anschließend in Zusammenarbeit mit unseren ehemaligen Auszubildenden der Elektrotechnik.

Großartig: In einer Woche konnte die Crew 35 Familien, die zuvor keinen Zugang zu Strom hatten, mit einem Solarpanel versorgen. Endlich haben sie nun auch abends Licht!

Wer mehr erfahren möchte, findet unter den folgenden beiden Links Artikel aus den togoischen Medien:

---
Des nouvelles de notre projet "Femmes Solaires" !

La semaine dernière, au CeFoPExD, nous avons pu poursuivre le projet "Femmes Solaires" avec l'aide de Frank, membre de notre association, et le soutien de l'organisation de développement sequa :

Sequa a financé des modules solaires d'une valeur de 10.000 € qui ont pu être mis à la disposition des ménages du village. Frank a formé l'équipe de femmes des "Femmes Solaires" à l'entretien et à la maintenance des panneaux solaires lors d'un atelier. Le montage des panneaux a ensuite été effectué en collaboration avec nos anciens apprentis en électrotechnique.

En une semaine, l'équipage a pu fournir un panneau solaire à 35 familles qui n'avaient pas accès à l'électricité auparavant. Elles ont enfin de la lumière le soir aussi !

Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, les deux liens suivants permettent d'accéder à des articles parus dans les médias togolais :

https://loeildafrique.tg/long-ktgw-lance-le-projet-femmes-solaires-a-devikinme/

https://youtu.be/nClGr7NG5_s?si=QlIzQwKBbP9jS0ym

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Weiterbildung im Bereich Lebensmitteltransformatio Weiterbildung im Bereich Lebensmitteltransformation

Zusammen mit unserem Ausbildungszentrum CeFoPExD wurde unser Verein im Rahmen des FCD-PROEMPLOI+ Programms ausgewählt, um einen dreimonatigen Ausbildungskurs für 10 mittellose Frauen im Bereich der Lebensmittelverarbeitung zu organisieren und durchzuführen.

Am 27. Januar ging es los und wir wollen bereits ein paar Eindrücke von Theorie und Praxis mit euch teilen. Zur Stärkung wurde die Gruppe mittags von unserer ehemaligen Auszubildenen Angèle bekocht. Wenn der Weiterbildungskurs erfolgreich ist, wird danach eine weitere Gruppe starten können! Das Projekt wird von der GIZ und dem togoischen Landwirtschaftsministerium gefördert.

---

Formation continue dans le domaine de la transformation alimentaire

En collaboration avec notre centre de formation CeFoPExD, notre association a été sélectionnée dans le cadre du programme FCD-PROEMPLOI+ pour organiser et donner un cours de formation de trois mois à 10 femmes démunies dans le domaine de la transformation alimentaire.

Ce projet a commencé le 27 janvier et nous voulons déjà partager avec vous quelques impressions. Le midi, les étudiants ont déjeuné ensemble pour reprendre des forces. Les plats ont été cuisinés par notre ancienne apprentie Angèle. Si le cours de formation continue est un succès, un autre groupe pourra ensuite démarrer ! Le projet est soutenu par la GIZ et le ministère togolais de l'agriculture.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Verspätete Neujahrsgrüße! Um euch keine Neuigkeit Verspätete Neujahrsgrüße!

Um euch keine Neuigkeiten vorzuenthalten, posten wir heute unseren Newsletter.

Wir freuen uns sehr, wenn Ihr Bekannten, Familie und Kolleg:innen von unserer Arbeit erzählt und sie zum Spenden motiviert. Jede Spende ist eine Investition in die Bildung junger Menschen in Togo. Jeder Cent für Bildung in Afrika schützt vor gefährlichen Wegen nach Europa. Unterstützt uns auch bitte in 2025 weiter!

Ganz herzlichen Dank, euer KTGW-Team

---

Vœux tardifs pour la nouvelle année !

Pour vous tenir au courant de nos activités et de nos projets, nous publions aujourd'hui notre infolettre.

Nous serions très heureux que vous parliez de notre travail à vos connaissances, votre famille et vos collègues et que vous les motiviez à faire un don. Chaque don est un investissement dans l'éducation des jeunes togolais. Chaque centime dépensé pour l'éducation en Afrique évite de prendre des chemins dangereux vers l'Europe. Continuez à nous soutenir en 2025 !

Merci de tout cœur, votre équipe KTGW

#KTGW #helfenmachtglücklich #perspektiven
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt Für uns bede Advent, Advent, ein Lichtlein brennt

Für uns bedeutet das auch, dass wir am vergangenen Sonntag wieder einmal auf dem mittlerweile traditionellen Adventsbasar in Köln-Weiden gewesen sind. Diesmal war unser Stand etwas kleiner, da unsere ehemaligen Azubis zu ihrem Glück fast alle eine Arbeit gefunden haben. Eine wirklich schöne Nachricht - allerdings hatten sie so auch weniger Zeit Produkte für unseren Stand herzustellen. Besonders beliebt waren dieses Jahr unser Citronelle für Zitronengras-Tee und die Kokosschalen. Die Kleider im Dirndl-Stil ernteten viel Bewunderung. Der Erlös fließt wie jedes Jahr direkt in die Arbeit unseres Vereins.

Adventliche Grüße von euren KTGW-lern

---

Avent, Avent, une petite lumière brûle

Pour nous, cela signifie aussi que dimanche dernier, nous étions à nouveau présents au traditionnel bazar de l'Avent à Cologne-Weiden. Cette fois-ci, notre stand était un peu plus petit, car nos anciens apprentis ont heureusement presque tous trouvé un emploi. C'est une très bonne nouvelle, mais par conséquent ils ont aussi eu moins de temps pour fabriquer des produits pour notre stand. Cette année, notre citronnelle pour le thé à la citronnelle et les écorces de coco ont été particulièrement appréciées et demandées. Les robes de style Dirndl ont également suscité beaucoup d'admiration. Comme chaque année, les bénéfices sont directement reversés au travail de notre association.

Salutations de l'Avent de vos élèves du KTGW

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
CeFoPExD auf der SIALO! Die SIALO ist eine intern CeFoPExD auf der SIALO!

Die SIALO ist eine internationale Agrar- und Lebensmittelmesse in Lomé, die Fachleute aus den Bereichen Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei, Lebensmittelverarbeitung, Gastronomie und Vertrieb von Lebensmittelmarken zusammenzubringt. Die Messe fand vom 8.-14. Oktober statt und unser Ausbildungszentrum CeFoPExD stellte mit einem Stand unseren Ausbildungsbereich Lebensmittelverarbeitung vor. Dabei wurden Kostproben von "Manioga", einer Art Reibebuchen aus Maniok-Wurzelknollen, eine Eigenkreation von KTGW, angeboten.

Eine besonders schöne Bilanz: Der Stand wurde am Ende der einwöchigen Messe zum meistbesuchten Stand gekürt.

---

CeFoPExD au SIALO !

Le SIALO est un salon international agroalimentaire qui a lieu à Lomé et qui réunit des professionnels de l'agriculture, de l'élevage, de la pêche, de la transformation alimentaire, de la restauration et de la distribution de tickets alimentaires. Le salon s'est tenu du 8 au 14 octobre et notre centre de formation CeFoPExD a eu un stand pour présenter notre secteur de formation en transformation alimentaire. A cette occasion, des dégustations de "manioga", une sorte de pain râpé à base de tubercules de racines de manioc, une création de KTGW, ont été proposées.

Bilan particulièrement positif : le stand a été élu stand le plus visité à la fin de la semaine de salon.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Lieben Dank Annette! Auf dem Foto seht ihr Annett Lieben Dank Annette!

Auf dem Foto seht ihr Annette aus Oelde bei der Übergabe ihrer Spende: im Namen ihrer Firma Haver & Boecker konnte sie uns 30 thin clients – einfache Computergeräte – übergeben. Wir sind ihr sehr dankbar, da wir diese in unserem Ausbildungszentrum CeFoPExD bestens gebrauchen können.

Aktuell fehlt uns übrigens noch vieles mehr an Hardware (Monitore, Tastaturen, PC-Mäuse, …). Wir würden uns daher sehr freuen, wenn Ihr uns bezüglich möglicher Spenden im Hinterkopf behaltet (-:

Ein wunderschönes Wochenende! Euer KTGW-Team

---

Merci beaucoup, Annette !

Sur la photo, vous voyez Annette qui vient d'Oelde lors de la remise de son don : au nom de son entreprise Haver & Boecker, elle a pu nous remettre 30 thin clients - des appareils informatiques. Nous lui en sommes très reconnaissants, car ils nous seront très utiles dans notre centre de formation CeFoPExD.

Actuellement, il nous manque encore beaucoup de matériel (moniteurs, claviers, souris, ...). Nous serions donc très heureux si vous pouviez garder un œil sur nous pour d'éventuels dons (-:

Passez un bon week-end ! Votre équipe KTGW

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Ferienkurse olé! Herzlichen Dank für Eure Spenden Ferienkurse olé!

Herzlichen Dank für Eure Spenden zur Unterstützung unserer Ferienkurse! Dank Euch konnten mehrere Gruppen jeweils über 2 Wochen Workshops in angewandter Informatik, Deutsch, Englisch und den Grundlagen der Solarenergie besuchen. Auf den Bildern seht ihr die letzte Gruppe, die aktuell noch fleißig am Lernen ist. Mittags werden die Gruppen zur Stärkung immer von Angèle, einer unserer ehemaligen Auszubildenden, in der Mensaküche mit einem warmen Mittagessen versorgt.

---

Cours de vacances olé !

Un grand merci pour vos dons pour soutenir les cours de vacances ! Grâce à vous, plusieurs groupes ont eu la possibilité de suivre pendant deux semaines des cours en informatique appliquée, en allemand, en anglais ainsi que sur les bases de l'énergie solaire. Sur les photos, vous pouvez voir le dernier groupe en train d'étudier. A midi, Angèle, l'une de nos anciennes apprenties, prépare un repas chaud pour les groupes dans la cuisine de la cantine du CeFoPExD.

#perspektiven #KTGW #helfenmachtglücklich #togo #gemeinsamstark
Auf Instagram folgen
© 2026 kommTOGOgehweiter e.V.. Created for free using WordPress and Colibri